2022 KIC DC Tech Summit (Nov 2 – 3, 2022 @ HILTON WASHINGTON DC NATIONAL MALL)

KIC DC가 주최하는 이번 행사는 미 동부 지역 최초로 열리는 한국 기술기반 스타트업들의 쇼케이스 행사로 2022년 11월 2일부터 3일 양일 간 DC에서 진행됩니다. 

특히, 11월 2일 본 행사 오전에는 10개의 국내 유망 바이오기업들의 피칭 대회가 있을 예정이며, 이에 높은 관심을 갖고 있는 미국 내 바이오 투자자 및 유망기업들의 참석이 예정되어 있습니다.

KIC DC는 한국의 바이오를 포함한 우수 기술기업들의 미국 시장에 알리고 투자자 및 파트너와의 의미있는 교류의 장을 제공하고자 합니다.

1) 행사명: 2022 KIC DC TECH SUMMIT

2) 주최: Korea Innovation Center Washington, D.C.

3) 행사 슬로건: Building a human-centered economy for the prosperity of the US and Korea

4) 행사 목적

– 국내 우수 과학기술 기반 스타트업 쇼케이스

– 미국 진출을 위한 현지 스타트업 생태계 현황 소개

– 국내 기술기업의 미국시장 진출을 위한 잠재 투자자 및 고객과의 네트워킹

5) 일시: 2022년 11월 2일(수) 9:00~18:00(EST), 3일(목)은 참가기업과 투자자 1:1 미팅임으로 관련 기관만 참석합니다.

6) 장소: HILTON WASHINGTON DC NATIONAL MALL

7) 협력기관: 주미 대한민국 대사관, 경기창경, 서울대학교 캠퍼스타운, 한양대학교 창업지원단, 한양대 기술지주, N15 Partners

8) 주요 참석자: 주미 대한민국 대사, Maryland Jimmy Rhee 장관, 미 동부 유망 투자사(VC) 및 기업 

9) 스폰서기관: GW Office of Innovation & Entrepreneurship (OIE), BIOCHESTRA, Mind the Bridge, Twins Premium Kimchi, Sejooong Travel

10) 참가기업: 국내 기술기업 24개사 (IT, 바이오, 정보보안 분야 등)

10) KAPAL 회원 무료 등록 안내

  • 아래 링크를 통해 RSVP 작성 해주시길 바라며, KAPAL 회원분들의 무료입장코드 KICDC22 입니다.
https://www.eventbrite.com/e/2022-kic-dc-tech-summit-tickets-427459802777
  • 11월 2일 저녁 갈라디너에 참석을 원하신다면 별도의 등록을 위해 아래와 같이 문의 주시기 바랍니다.

손수용팀장: sson@kicdc.org 안은희 매니저: ehan@kicdc.org  KIC에서 열심히 준비하고 있는만큼 모쪼록 KAPAL 회원분들에 많은 지원을 부탁드리며 첨부로 행사 포스터를 보내드리니 참고해주시기 바랍니다.

About this event

“Building a human-centered economy for the prosperity of the US and Korea.”

About the 2022 KIC DC Tech Summit:

On November 2nd, KIC DC (Korea Innovation Center of Washington DC) will be hosting a Korean-American Tech Startup Summit in downtown Washington DC at the Hilton (National Mall – The Wharf – 480 L’Enfant Plaza SW, Washington DC 20024).

The KIC DC Tech Summit is the inaugural showcase of Korean Tech Startups in Washington DC. As one of the world’s most active and forward-thinking technology hubs, Korea has become the base for some of the biggest unicorn tech companies.

This summit is an excellent opportunity to gain unique insight on the international modernization of technology and network with the next visionaries and leaders of innovation from Korea. Our goal is to discuss the collaboration between the United States and Korea on developing a meaningful and socially responsible way to prioritize innovation across both markets.

Join us for…

  • Panel discussion with thought leaders on the topics of inspiring the next generation of founders, future collaborations between the US and Korea, digital modernization and human-centered technology
  • Showcase of 24 Korean Tech Startups
  • Korean Teach Startup Pitches
  • Opportunity to meet with selected Korean startups

Note: A percentage of the KIC DC Tech Summit ticket sales will be donated to our non-profit partners. Thank you!

About KIC DC:

Korea Innovation Center (KIC) is funded by the Korean government on a mission to create a global startup ecosystem throughout our four locations – Washington D.C, Silicon Valley, Berlin, and Beijing. We discover and incubate promising Korean technology startups by providing assets such as connections to market enablers, accelerators, and training programs. More than 80 Korean startups join us to explore the U.S market annually. We welcome leaders from various sectors to build a vibrant network between the U.S. and South Korea.

We look forward to you joining us this November!*Tickets are non-refundable and exclude the Gala dinner.

THE 6TH KAPAL ANNUAL CONFERENCE (11/17 – 18) & the 12th ABES (11/18)

안녕하세요.

다가오는 11월 17과 18일에 개최되는 한미 생명과학인 협회(카팔) 연례 컨퍼런스 (KAPAL Annual Conference, KAC)* 와 18일에 있을 ABES에 여러분을 초대합니다.

REGISTRATION for the 6th KAPAL Annual Conference

카팔 연례학회는 신약 연구•개발 및 상용화 관련 전문가들이 모여 신약연구 및 개발, 물질특허 및 미국 내 임상 시험에 대한 사례등의 의견을 서로 교환하고 소통하기 위한 컨퍼런스 입니다. 더불어 한국과 미국 상호간의 의 바이오 사업 추진 및 인재 채용에 적극적으로 동참하여, 양국의 바이어 산업의 무궁한 발전에 기여하기 위해 노력하고 있습니다.

카팔은 미국 정부 기관인 NIH와 FDA뿐 아니라 다수의 규모가 큰 바이오 회사가 위치한 메릴랜드의 지리적인 이점으로, 다양하게 다루어지는 바이오•신약개발 산업 관련 연구자들이 많이 참여하여 활발하게 정보 교환 및 네트워킹이 이루어지고 있습니다.

특별히 제 6 회 카팔연례학회는 아래의 주제들을 중점으로 프로그램을 준비하였습니다.

  • 미국내 임상/인허가희귀질환 전략세포치료제 개발, real world data
  • 바이오 투자미국 현지의 트렌드와 전략
  • 글로벌 제약사의신약 개발 미국 현지에서의 신약 개발전략관련 기업의 전문가들과 네트워킹
  • Grant for US Business

카팔연례학회는 한미 양국의 기관 및 기업의 지원을 받아, 메릴랜드 락빌에 위치한 한미 생명과학인협회 (Korean-American Professionals in Life Sciences, KAPAL) 주최로 매년 개최되고 있습니다. 자세한 내용은 행사 웹사이트(www.kapal.org)를 참조해 주시고, 질문과 건의사항은 contact@kapal.org로 문의바랍니다.

*KAPAL 멤버가 되시면 KAC 등록시 등록비 할인을 받으실 수 있습니다.

KAPAL MEMBERSHIP REGISTRATION LINK

**KAC 현장에서 KSEA (Korean-American Scientists and Engineers Association, https://ksea.org/) 회원가입을 무료로 지원 할 예정입니다.

*** 등록 후 현장 참석자에 한해서 한국인삼공사에서 후원하는 소정의 기념품을 증정할 예정입니다.

제 12회 Annual Bioscience & Engineering Symposium (ABES)

11월 18일에 개최되는 ABES는 NIH-KSA (Korean Scientist Association) 에서 준비하는 심포지엄으로, NIH에서 연구하시는 한인 과학자분들의 원천기술과 연구를 발표하는 심포지엄입니다.

2022년에 이룬 다양한 생명과학분야의 연구업적등을 발표함으로써 앞으로의 혁신 신약개발의 발판이 되는 심포지엄이니 많은 관심과 참여 바랍니다. ABES 관련한 자세한 정보는 https://nihksa.org 를 참고 부탁드립니다.

*********************************

The 6th KAPAL Annual Conference (11/17 – 18) & the 12th ABES (11/18)

You are cordially invited to the 6th KAPAL Annual Conference and the 12th ABES. Over the past four years, the conference has grown steadily, with an increasing number of participants from Korea and U.S. Last year, over 250 attendees and over 50 companies came together from multiple disciplines in the life sciences: the healthcare industry, academia, and public research institutions, such as FDA and NIH.

The KAPAL Annual Conference aims to provide business opportunities through collaboration among professionals and companies in drug development and life science. We strive to facilitate the exchange of innovative ideas and strategies for success across the healthcare industry. This year’s conference will be more informative and synergistic for the growth of US-Korea collaboration in pharmaceuticals and biotechnology.

The 6th KAPAL Annual Conference will provide opportunities to:

  • Special FDA sessions
  • Collaborate with Korean pharmaceutical and biotech companies
  • Expand your professional network in the Korean-American life science community
  • Develop unique perspectives on the Korean healthcare industry through keynote speakers and other presentations from leading Korean biopharmaceuticals and biotechs

You can find more information and updates at www.kapal.org. Please direct any inquiries and feedback to contact@kapal.org.

*When you become a KAPAL member, you can get a discount for KAC registration.

KAPAL MEMBERSHIP REGISTRATION LINK

*** Only on-site attendees will be given a small souvenir sponsored by the KOREAN RED GINSENG CORP Inc.

The 12th Annual Bioscience & Engineering Symposium (ABES)

NIH-Korean Scientist Association (NIH-KSA) is organizing the 12th ABES on November 18th. The ABES focuses on fundamental research and early discovery in life science. Many exciting findings and reports are to be presented, which may become a platform for new drug development. There will be career development presentations as well to share experiences and tips for all who are interested in the next opportunity. For more information, refer to https://nihksa.org/

We look forward to meeting you at the 6th KAPAL Annual Conference and the 12th ABES

The KAPAL and NIH-KSA committee

11th KAPAL On-Air Webinar (2022 KAPAL-KHIDI Webinar Series #2) (October 19, 2022, 7:30 – 9:00 PM EST)

2022 KAPAL–KHIDI Bio & Health Webinar Series는 한미생명과학인 협회 (KAPAL)와 KHIDI 미국지사 웨비나 시리즈입니다.

Topic Title: Advantages & strategies for breaking into the West Coast-based U.S market | Sacramento & Los Angeles

KAPAL-CA is hosting a special seminar for Korean biotech & life sciences companies looking to enter the West Coast-based U.S market. As many people are aware, San Francisco and San Diego comprise the largest biotech clusters in the West Coast region. To bring forth different perspectives and introduce nascent and promising regions within California, KAPAL-CA has invited two qualified speakers who can articulate the benefits of Sacramento & Los Angeles as alternative options for Korean companies’ U.S. base of operations.

Invited Speakers:
Troels Adrian | VP of Business Development, Greater Sacramento Economic Council
Dave Whelan | CEO, BioscienceLA

2022 KAPAL-KASBP Joint Networking Dinner (July 21, 2022, 6 – 9 pm EST @ Rollins Congressional Clubhouse)

안녕하세요,

이번에 KAPAL 과 KASBP Washington DC Chapter 가 함께 준비한 Joint Networking Dinner 에 여러분을 초대합니다. 코로나 바이러스 팬데믹 동안 못보신 분들과 서로의 안부도 묻고 맛있는 저녁도 함께 드시면서 좋은 말씀 나누시는 기회가 되시기를 진심으로 바랍니다. 석식준비를 위해 등록을 부탁드립니다. 이미 등록을 하셨으면 감사드리고 당일에 꼭 참석해주시기를 부탁드립니다. 혹시 부득이한 사정으로 등록하셨는데 데 참석을 못하실 경우 꼭 등록 취소는 contact@kapal.org 로 간단히 이멜 부탁드립니다.

— 참석수용인원상 가족동반은 아님을 양해바랍니다.

When: Thursday, July 21, 2022, 6 pm – 9 pm

Where: Rollins Congressional Clubhouse1621 Martha TerraceRockville, MD 20852

Hello, you are cordially invited to the 2022 KAPAL-KASBP Washington DC Chapter Joint Networking Dinner, which will be held on July 21, 2022 at 6 pm. There will be Korean catering dinner and drinks ready for you and your colleagues. If you have any questions related to the registration or event, please email to contact@kapal.org (KAPAL) or calciumhwang@gmail.com (KASBP DC Chapter). Please share this invitation with your colleagues and come to join the 2022 KAPAL-KASBP Washington DC Chapter Joint Networking Dinner.

— Private professional adult-only event. — Event will be held in Korean/English

Program Agenda

[KHIDI] BIO USA와 함께하는 ‘제약바이오 미국 진출 전략 세미나 및 디너 심포지엄’ 사전 참가신청 오픈(~6.8)

안녕하세요, 

한국보건산업진흥원 미국지사입니다.

한국보건산업진흥원은 국내 제약바이오 기업의 미국 진출을 지원하기 위해, 

올해 6월 열리는 미국 최대 제약바이오 컨퍼런스‘2022 BIO International Convention(2022 BIO USA)와 연계하여 ‘제약바이오 미국 진출 전략 세미나 및 디너 심포지엄’을 개최합니다.

이번 행사는 실시간 라이브 방송을 통하여 온·오프라인으로 동시 진행되며, 사전 참가 신청자에 한해 참석 정보가 안내됩니다.

전문가와 함께 진출 전략을 고찰하고 한-미 비즈니스 협력을 위해 자유롭게 교류하는 자리로 마련된 이번 행사에 많은 관심 부탁드리며, 자세한 내용은 아래 웹진을 참고하여 주시기 바랍니다.

   – 당일 현장의 인원 제한으로, 오프라인 신청은 예정된 접수 기간보다 일찍 마감될 수 있습니다. 

      (반드시 신청 후 발송되는 접수완료 안내 메일을 확인해주세요, 신청을 완료하셨더라도 신청 순서에 따라 접수가 제한될 수 있습니다.)

   – 오프라인의 경우, 다채로운 교류의 장이 될 수 있도록 한 기업/관에서 2명 이내로 신청해주시기를 부탁 드립니다.

고맙습니다.

‘참가 신청하기 →’ 클릭 시 연결과정에 문제가 있으신 경우, 아래 링크로 접속하여주시기 바랍니다.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfolbSaWSatjjVsr-crBGUb01lcdOgpAXaon5-VhCe-Sd4OdQ/viewform?usp=sf_link